Conditions Générales de vente France

Clause n° 1 : Objet
Les conditions générales de ventes décrites ci-après détaillent les droits et obligations de la société LTI sarl et de son client dans le cadre de la vente des marchandises proposées par la société LTI sarl.
Toute prestation accomplie par la société LTI sarl implique donc l’adhésion sans réserve de l’acheteur aux présentes conditions générales de vente.

Clause n° 2 : Prix
Les prix des marchandises vendues sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande. Ils sont libellés en euros et calculés hors taxes. Par voie de conséquence, ils seront majorés du taux de TVA et des frais de transport applicables au jour de la commande.
La société LTI sarl s’accorde le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Toutefois, elle s’engage à facturer les marchandises commandées aux prix indiqués lors de l’enregistrement de la commande.

Clause n° 3 : Rabais et ristournes
Les tarifs proposés comprennent les rabais et ristournes que la société LTI sarl serait amenée à octroyer compte tenu de ses résultats ou de la prise en charge par l’acheteur de certaines prestations.

Clause n° 4 : Escompte
Aucun escompte ne sera consenti en cas de paiement anticipé.

Clause n° 5 : Modalités de paiement
Le règlement des commandes s’effectue :
• soit par chèque
• soit par virement bancaire
Lors de l’enregistrement de la commande, l’acheteur devra verser un acompte de 50% du montant global de la
facture, le solde devant être payé à réception des marchandises.

Clause n° 6 : Retard de paiement
En cas de défaut de paiement total ou partiel des marchandises livrées au jour de la réception, l’acheteur doit verser à la société LTI sarl une pénalité de retard égale à trois fois le taux de l’intérêt légal.
Le taux de l’intérêt légal retenu est celui en vigueur au jour de la livraison des marchandises.
Cette pénalité est calculée sur le montant hors taxes de la somme restant due, et court à compter de la date d’échéance du prix sans qu’aucune mise en demeure préalable ne soit nécessaire.

Clause n° 7 : Clause résolutoire
Si dans les quinze jours qui suivent la mise en œuvre de la clause « Retard de paiement », l’acheteur ne s’est pas acquitté des sommes restant dues, la vente sera résolue de plein droit et pourra ouvrir droit à l’allocation de dommages et intérêts au profit de la société LTI sarl.

Clause n° 8 : Clause de réserve de propriété
La société LTI sarl conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement intégral du prix, en principal et en accessoires. À ce titre, si l’acheteur fait l’objet d’un redressement ou d’une liquidation judiciaire, la société
LTI sarl se réserve le droit de revendiquer, dans le cadre de la procédure collective, les marchandises vendues et restées impayées.

Clause n° 9 : Livraison
La livraison est effectuée :
• soit par la remise directe de la marchandise à l’acheteur
• soit au lieu indiqué par l’acheteur sur le bon de commande
Le délai de livraison indiqué lors de l’enregistrement de la commande n’est donné qu’à titre indicatif et n’est aucunement garanti.
Par voie de conséquence, tout retard raisonnable dans la livraison des produits ne pourra pas donner lieu au profit de l’acheteur à :
• l’allocation de dommages et intérêts ;
• l’annulation de la commande.
Le risque du transport est supporté en totalité par l’acheteur.
En cas de marchandises manquantes ou détériorées lors du transport, l’acheteur devra formuler toutes les réserves nécessaires sur le bon de commande à réception des dites marchandises. Ces réserves devront être, en outre, confirmées par écrit dans les cinq jours suivant la livraison, par courrier recommandé AR.

Clause n° 10 : Force majeure
La responsabilité de la société LTI sarl ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l’exécution de l’une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d’un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s’entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l’article 1148 du Code civil.

Clause n° 11 : Tribunal compétent
Tout litige relatif à l’interprétation et à l’exécution des présentes conditions générales de vente est soumis au droit français.
À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de commerce de Salon de Provence

Conditions Générales de vente Allemagne

1. Alle angebotenen Preise sind freibleibend zuzüglich
   Mehrwertsteuer. Der Versand erfolgt ab Werk verpackungsfrei auf Rechnung und
   Gefahr des Käufers.
2. Besondere Vereinbarungen sind nur
   gültig, wenn diese auf unserem Auftragsschein schriftlich festgelegt sind.
   Mündliche Vereinbarungen haben keine Gültig­keit.
3. Erfolgt keine ausdrückliche Vereinbarung über die
   Zahlungsweise, gilt 10 Tage rein netto ohne Abzug. Die Auftragsannahme setzt
   voraus, dass die Kächele GmbH nicht innerhalb 14 Tagen nach Auftragsdatum den
   Auftrag widerruft.
4. Alle Lieferungen sind unmittelbar nach Erhalt auf ihre
   Richtigkeit zu prüfen. Bean­standungen und Mängelrügen irgendwelcher Art können
   nur berücksichtigt wer­den, wenn sie innerhalb 8 Tagen nach Empfang schriftlich
   gegenüber der Firma erfolgen.
5. Handelsübliche oder geringe, technisch nicht vermeidbare
   Abweichungen der Qualität, Größe, Farbe oder des Dessins sind kein Anlass zu
   Reklamationen. Bei berechtigten Beanstandungen hat der Verkäufer
   das Recht, innerhalb einer angemessenen Nachlieferungsfrist mangelfreie
   Ersatzware zu liefern oder nachzu­bessern.
6. Bei höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen, behördlichen
   Maßnahmen, unverschuldeter Betriebsstörung wird die Lieferfrist um die Dauer
   der Behinderung verlängert oder der Auftrag wird storniert. Ersatzansprüche
   sind in vorgenannten Fällen ausgeschlossen. Bei Lieferverzug haben wir eine Nachlieferungsfrist
   von mindestens 4 Wochen.
7. Einwebungskarten, Druck-, Präge- und Gravurunterlagen werden
   zum Selbst­kostenpreis berechnet. Wir haften nicht bei Fehlern, die sich aus
   den vom Abnehmer eingereichten Unterlagen (Zeichnungen,
   Muster und dergleichen) für die Einwebungen, Drucke, Prägungen und Gravuren
   ergeben. Bei Druckaufträgen erfolgt die Durchführung nach Druckfreigabe durch
   den Kunden, die innerhalb 8
   Tagen nach Zusendung erfolgen muß. Das Schweigen des Kunden gilt als
   Druck­genehmigung.
8. Bei Aufträgen in Sonderanfertigung – z. B. mit
   Einwebungen muss der Auftraggeber eine Minder- und Überlieferung von 10%
   akzeptieren.
9. Bei Zahlung nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in Höhe
   von 5,5% über Bundesbankdiskontsatz berechnet. Sonstige Gebühren (z. B.
   Folge-/Gerichtskosten) gehen zu Lasten des Schuldners. Bei Nichteinhaltung der
   Zahlungsziele entfallen even­tuell gewährte Skonti, Rabatte. Bei Überschreiten
   von Teilzahlungszielen von mehr als acht Tagen wird der gesamte Restbetrag auf
   einmal fällig und ist innerhalb weiterer fünf Tage zu zahlen.
10. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen
    Bezahlung verfügbares Eigentum des Verkäufers, auch dann, wenn die Ware an
    Dritte weitergegeben wurde. (Verlängerter Eigentumsvorbehalt).
11. Der Handelsvertreter ist nur bei
    Vorlage unserer schriftlichen Vollmacht — be­zogen auf diesen einzelnen
    Auftrag — inkassoberechtigt, wobei die Inkassovollmacht dem Kunden zum Nachweis
    mit der Quittung auszuhändigen ist.
12. Für diesen Vertrag findet das deutsche
    Recht Anwendung. Erfüllungsort ist Laichingen. Der Gerichtsstand ist Ulm,
    Deutschland. Im Falle eines Rechtsstreits findet das Verfahren in Ulm in Deutschland statt.
13. Für den Fall, dass der Unternehmer nach
    den gesetzlichen Bestimmungen be­rechtigt ist, vom Kunden Schaden­ersatz, z. B.
    wegen Nichterfüllung zu verlangen, werden 35% des (Netto-) Vertragswertes
    vereinbart. Der Schadenersatz
    ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Unternehmer einen höheren oder
    der Kunde einen geringeren Schaden nachweist.

Stand 12.04

Conditions Générales de vente pour la Suisse

1. Alle angebotenen Preise sind
   freibleibend zuzüglich Mehrwertsteuer. Der Versand erfolgt ab Werk,
   verpackungsfrei auf Rechnung und Gefahr des Käufers.
2. Besondere Vereinbarungen sind nur
   gültig, wenn diese auf unserem Auftrag schriftlich festgelegt sind. Mündliche
   Vereinbarungen haben keine Gültigkeit.
3. Erfolgt keine ausdrückliche
   Vereinbarung über die Zahlungsweise, gilt 10 Tage rein netto ohne Abzug.
   Die Auftragsannahme setzt voraus, dass die Kaechele GmbH nicht innerhalb 14
   Tagen nach Auftragsdatum
   den Auftrag widerruft.
4. Alle Lieferungen sind unmittelbar
   nach Erhalt auf ihre Richtigkeit zu prüfen. Beanstandungen und Mängelrügen
   irgendwelcher Art können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb 8 Tagen
   nach Empfang schriftlich gegenüber der Firma erfolgen.
5. Handelsübliche oder geringe,
   technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Grösse, Farbe oder des
   Dessins sind kein Anlass zu Reklamationen. Bei berechtigten Beanstandungen hat
   der Verkäufer das Recht, innerhalb einer angemessenen Nachlieferungsfrist
   mangelfreie Ersatzware zu liefern oder nachzubessern.
6. Bei höherer Gewalt,
   Arbeitskampfmassnahmen, behördlichen Massnahmen, unverschuldeter Betriebstörung
   wird die Lieferfrist um die Dauer der Behinderung verlängert oder der Auftrag
   wird storniert. Ersatzansprüche sind in vorgenannten Fällen ausgeschlossen.
   Bei Lieferverzug haben wir eine Nachlieferungsfrist von mindestens 4 Wochen.
7. Einwebungskarten, Druck-, Präge- und
   Gravurunterlagen werden zum Selbstkostenpreis berechnet. Wir haften nicht bei
   Fehlern, die sich aus den vom Abnehmer eingereichten Unterlagen (Zeichnungen,
   Muster und dergleichen) für die Einwebungen, Drucke, Prägungen und Gravuren
   ergeben. Bei Druckaufträgen erfolgt die Durchführung nach Druckfreigabe durch
   den Kunden, die innerhalb 8 Tagen nach Zusendung erfolgen muss. Das Schweigen
   des Kunden gilt als Druckgenehmigung.
8. Bei Zahlung nach Fälligkeit werden
   Verzugszinsen in Höhe von 5,5% über Bundesbankdiskontsatz berechnet. Sonstige
   Gebühren (z. B. Folge-/Gerichtskosten) gehen zu Lasten des Schuldners. Bei
   Nichteinhaltung der Zahlungsziele entfallen eventuell gewährte Skonti,
   Rabatte. Bei Überschreiten von Teilzahlungszielen von mehr als acht Tagen wird
   der gesamte Restbetrag auf einmal fällig und ist innerhalb weiterer fünf Tage
   zu zahlen.
9. Die gelieferte Ware bleibt bis zur
   vollständigen Bezahlung verfügbares Eigentum des Verkäufers, auch dann, wenn
   die Ware an Dritte weitergegeben wurde. (Verlängerter Eigentumsvorbehalt)
10. Der Handelsvertreter ist nur bei
    Vorlage unserer schriftlichen Vollmacht, bezogen auf diesen einzelnen Auftrag,
    inkassoberechtigt, wobei die Inkassovollmacht dem Kunden zum Nachweis mit der
    Quittung auszuhändigen ist.
11. Für diesen Vertrag findet das deutsche Recht Anwendung.
    Erfüllungsort ist Laichingen. Der Gerichtsstand
    ist Ulm, Deutschland. Im Falle eines Rechtsstreits findet das Verfahren nicht in der Schweiz, sondern in
    Ulm in Deutschland statt. Die schweizerischen Gerichtsstandregeln, wonach jede
    natürliche Person an ihrem Sitz verklagt werden muss, haben keine Geltung.
12. Für den Fall, dass der Unternehmer
    nach den gesetzlichen Bestimmungen berechtigt ist vom Kunden Schadenersatz z.
    B. wegen Nichterfüllung zu verlangen, werden 35% des (Netto-) Vertragswertes
    vereinbart.
13. Der
    Schadenersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Unternehmer einen
    höheren oder der Kunde einen geringeren Schaden nachweist.

Stand 06.01